!يمكنني الفوز
..يمكنني
!هزيمة راينر
...هوي
!هوي، هوي، هوي، هوي
!فوقكم، احترسوا
!إيرين
لقد أيقنتُ بأنّه لن يكون
جحيمٌ أسوء من هذا
ولكن أحلكُ يومٍ للبشريّةِ
قد أطلَّ برأسهِ مجدّدًا
موجة الهدير المتواصله
من الرعب والوحشيّة ستأتي
تتحوّل كلّ يوم
إلى كابوس اليقظةِ
أولئك الذين يتحدّون الجهود التي نبذلها
هُم أعداءنا ويجب هزيمتهم
في هذه الأيام البائسة، كيف ينظرونَ إلينا؟
أيُّ تعابيرٍ تُزيّن وجوههم؟
ما الذي متسعدٌ لتُضحي بهِ، للإطاحةِ بهؤلاء الشياطين؟
ضحي بحياتك وروحك الأبديّة
!بدون لحظةٍ من الندمِ حتّى
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!تذكّر جميع الأرواح التي أوصلتنا إلى هذه الّلحظة
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!وأعد بناء المُستقبل بيديِكَ المُجرّدتينِ
الصيّادون
أيُّها الآمر
إستيقظ أيُّها الآمر بيكسيس
ستمرض إن غلبك النُعاس هُنا
لا أُصدق بأنك شربت الكثير
لستُ بعُمرٍ يسمح لك بذلك
لستُ بحاجة لتغير ملابسك الداخلية ليكون جزء من التوصيف الوظيفيّ لي
ليس بالأمر السيء أن تقوم فتاة جميلة مثلكِ بالإعتناء بيّ
إذن؟ ماهو الوضع؟
بعد توقّف العمالقة على الإقتراب
من خط الدِفاع الأول والثاني، خرجت بعض الدوريات
ولكنهم ارسلوا بتقرير ينص على رصدهم لعدد قليل جدًا من العمالقة
إن تمكّنت فرقة هانيس الإستتطلاعيّة من إتباع خط السور بدون مشاكل
سيكونون على وصول في أيّ وقت الأن
إن وصولوا مُبكرًا
ذلك يعني بأنهم قابلوا الفرقة من مقاطعة كرولفا في منتصف الطريق وعادوا أدراجهم
وذلك بأنهم لم يُصادفوا أيّ من العمالقةِ في طريقهم
إن كانت هُناك فجوة في السور سيستغرقون وقتًا أطول للوصول إلى هُنا
أيُّها الآمر بيكسيس
آوه، أهذا أنت يا إيروين
لقد سمعتُ بأنك تمكّنت من القبض على أحد الجرذان المتُسببين بالمتاعب
نعم
ولكن مع الأسف، عُدنا خطوةً إلى الوراء
على الأقل سيجعل ذلك من الحمقى بداخل الأسوار يفكرون
ربّما سيعيدون النظر في أهمية الحفاظ على معتقداتهم العتيقة
نعم، على مايبدو بأنهم فعلوا ذلك
أنظر إلى هُناك
وأخيرًا تم إرسال الشرطة العسكريّة إلى الصفوف الأماميّة
لا أُصدق بأننا لم نُصادف أيًّا من العمالقة
ألم يكُن هناك أيُّ عملاقٍ حقًا؟
على مايبدو ذلك، يكاد يكون الهدوء في الخارج مُريبًا
...أتساءل إن كانوا لايزالون على قيد الحياة
أتُصدق ذلك؟ قالوا بأن الأمر طارئ
نعم، على مايبدو الجميع يتسكعُ في الأرجاء
هوي، ليفاي، أتُخبئ جميع العمالقةِ في مكانٍ ما؟
آوه؟ أنتَ تبدو خائب الظنّ
أسف لأنك لم ترى أيّ من العمالقةِ اليوم
أعتقد بأن الحظ لم يُحالفك
ولكن هُناك دوريات إستتطلاعيّة إلى خارج الأسوار على دوام
لماذا لا تنضمون لهم وتقاتلون العمالقةَ معهم؟
...حـ - حسنٌ، آه، بشأن ذلك
نحنُ منشغلون بالأعمال الجمة في داخل الأسوار
!لقد عادت فرقة الإستتطلاع
!لتُعلموا الآمر بيكسيس
..فهمت
إذن لم يكُن هنالك خطب في السور؟
!ذلك صحيح
...كما ظنّنت
و - ولكن، حدث أمرٌ آخر
،في أبان عودتنا إلى مقاطعة تروست، لتسليم التقرير
لقد صادفنا فرقة الإستتطلاع بقيادة هانجي - سان
وكان برفقتهم مجموعة من فرقة المُجنّدين 104 والذي كانوا من دون عدة القِتال الخاصةِ بهم
..وثلاثة من أولئك المُجنّدين
!كانوا عمالقة
ما الذي تتحدّث عنه؟
..كان هُناك المزيد
ثـ - ثلاثةٌ منهم؟
من كانوا؟
...حسنٌ
جان، لتهدئ
ما الذي حصل بعد إكتشافهم لذلك؟
فرقة الإستتطلاع قامت بمواجهة كل من العملاق الضخم والعملاق المُدرّع
..ولكن عندما حان الوقت لنكون مستعدين للإنضمام لهم
كانت قد إنتهت المعركة
تبًا، هذا الوضع سيء
في المحظوظين منا الذين كانوا على السور لم يتعرضوا للأذى
لقد تعرض البقية لحروق بسبب الإنبعاث الحراريّ للعملاق الضخم
وجميعهم فاقدين للوعي بشكلٍ مؤقت
كيف حال ميكاسا؟
جراحها ليست بليغة، لذا أعتقد بأنّها فاقدة للوعي فقط
..فهمت
أرمين.. أنتَ لم تتناول شيء، صحيح؟
سأحضر لك بعض الطعام
عليك أن تأكل
معلومات رُفعت عنها السريّة
المؤن الميدانية
فرق الإستتطلاع يحملون معهم مؤن ذا قيمة غذائية عالية
تتمثل بالبسكوت بسعرات حراريّة عالية والمعلبات كمعيار أساسيّ
والتي توفير الطاقة اللازمة بدون الحاجةِ إلى
إضرام النّار، وهي سهلة الإستخدام
الإستخدام البسيط للنكهة يجعلها لا تفسد بسرعة
فرق الإستتطلاع يحملون معهم مؤن ذا قيمة غذائية عالية
تتمثل بالبسكوت بسعرات حراريّة عالية والمعلبات كمعيار أساسيّ
والتي توفير الطاقة اللازمة بدون الحاجةِ إلى
إضرام النّار، وهي سهلة الإستخدام
الإستخدام البسيط للنكهة يجعلها لا تفسد بسرعة
!ميكاسا
!ميكاسا! إنّهُ إيرين
ما الذي حدثَ له؟
لقد صادف أولئك المُتنّمرين مُجدّدًا
لقد سرقوا الخُبر الذي اشتريتهُ
...لذا قام بمطاردتهم بـ
!حاولتُ إيقافهُ
!مهلًا
!أعدها لي
!ألم تسمعني في المرّة الأولى؟ لقد أخبرتُكَ بأنني أكلتها
أفهمت؟
!كان ذلك طعام يكفي لإطعام عائلتهِ لثلاثة أيام
لابد وأنك تمزح، بقايا طعام تلك؟
أكاد أشعر بالسوء، هذا مثير للشفقة
تفضل، دعني أعيدُ لك الطعام على شكلِ قيء
!إن كنتَ تشعر بالسوء، فعوضوه عمَّ سرقتموهُ منه
!هوي! توقّفوا
!هوي
!أنتم أيُّها الجنود السكارى
!لتوقفوا هذا العِراك
أغلق فمك
!هؤلاء الأولاد يلعبون فقط لا غير
!ليسوا كذلك، لتأتي إلى هُنا وتُنهي عِراكهم
هوي، لا تقلق بشأن ذلك
أنا متأكد بأنّه سيأتي شخص يُعتمد عليهِ أكثر منا لإنهاء العِراك
ماذا؟
!إيرين
!هيء نفسك أيُّها الصعلوك
!إنَّها ميكاسا
ميكاسا! لماذا أتيتِ؟
إيرين، والدتك ستغضب إن لم تعد للمنزل قريبًا لتقطيع الحطب
آوه، أوتظنّين بأنكِ قوّية؟
...أيتُّها الـ
!إيرين
!دع ميكاسا تتولى أمرهم
!نعم، صحيح
!أحسنتَ، يا إيرين
!لا تخسر أمامَ ميكاسا
لماذا فعلتَ ذلك؟
!لتنهوا العِراك وحسب، أيُّها المُستغلون
ما كان ذلك؟
!لتقُل ذلك بوجهي
!يُسعدني ذلك! أنتم الحثالة من يستنفذ ضرائبنا
...أيُّها
...لا تتعصب هكذا، هو يقول الحقيـ
قبضةُ لكمتك قوّية لشخص يتسكّع طِوال الوقت في السوق
!أطح بهِ، واركل مؤخرتهُ، هانيس
!لتلقنهُ درسًا! لا يمكن أن يهزمك هذا البدين
هوي، أيُّها الحمقى! ما الذي تفعلونه؟
!هذا يكفي
!أعدها
!سُحقًا
!أنتم! توقّفوا عن القِتال
!هوي! أصبح الوضع يزداد خطورةً
!دعك منه! لنهرب من هُنا
!عودوا إلى هُنا
!مهلًا
!إيرين! لتنسى أمر الخُبز، لقد فعلت ما بوسعك
!أنا مُمتنٌ لذلك
إيرين، علينا العودةَ إلى المنزل
!يمكنكما العودة إلى المنزل
!إيرين
!توقّفِ مكانك
!إيرين! مهلًا
!إيرين
ميكاسا؟
أرمين! أين إيرين؟
!ميكاسا، إهدئي
!لا تنهضي الأن
!يمكن أن تُصابي بجروح خطيرة
أين هو؟
لقد قُبِضَ عليهِ
هو و يمير قد أُخِذا من قِبل راينر و بيرتولت
...إيرين
لقد خسرَ أمام العملاق المُدرّع
وكان ذلك قبل خمس ساعات
...أيوجد
من يتبعهم؟
...كلّا
ولماذا؟
جميع الأحصنة على الجانب الآخر من السور
قبل إنقاذ إيرين
على الإنتظار حتّى وصول الرافعات لنقل الأحصنة
ولا يسعنا فعل شيء حتّى ذلك الحين
قائد الفرقة هانجي والبقية مُصابون لدرجة لا يمكنهم الحِراك أيضًا
إن كنا سنقوم بإرسال حملة إستكشافية، سنحتاج حينها للدعم
ومن ذوي الخبرةِ
أتفهمين ذلك؟
...ليس هذا مُجدّدًا
أيؤلمكِ؟
...كلّا
أعتقد بأن رأسي إرتطم بقوّة، ولكنني بخير
...ولكن
عندما حاولت آني آخذ إيرين
لحقتُ بها في الحال
...وكان القائد ليفاي متواجد وشاركني في القتال، لذا
تمكّنا من إستعادتهِ في نهاية المطاف
...ولكن إن كانت قد مضت خمس ساعات
هوي، أرمين
لماذا؟
لماذا على إيرين أن يتركنا خلفهُ دومًا بهذه الطريقة؟
...صحيح، بما أنكِ ذكرتِ ذلك
إيرين دومًا ما كان ينطلق مُتقدّمًا بفردهِ، تاركًا ايّانا خلفهُ
أنا متأكد بأن ذلك ما مُفترض
بإيرين قيامهُ دومًا
ولكن كلّ ما أردتهُ هو البقاء إلى جانبهِ
ذلك كل ما أنا بحاجةٍ لهُ
ميكاسا، لقد استيقظتِ، هاه؟
لابد وانكِ جائعة، تناولي هذا
إلتقطها يا أرمين
إنّها من مؤن المعارك
وكالعادة لا تمتاز بنكهةٍ مميزة
الأمور لم تتغير كثيرًا، أليس كذلك؟
منذ أن كنتما صِغار، دومًا ينتهي بكما أنتما الإثنين
بتنظيف الفوضى التي يخلفها ذلك الصعلوك
أُقسم بأنّهُ طفلٌ مُدلّل
لربّما نحنُ نعيش في وقتٍ مُختلف الأن
ولكن الأمور لا تزال على حالها بالنسبةِ لكم أيّها الأولاد
هل أنا مُحق؟
بالكاد، المُتنّمرين الذين كُنا نتشاجر معهم قد أصبحوا اكبر من ذي قبل
..أجل
ولكن الأمر وما فيه، هو أن ذلك الصعلوك ليس جيدًا حتّى في القِتال
ولكن دومًا ما يقوم بالإقدام على ضرب خصومهِ حتّى ولو كانوا يفوقنهُ عددًا
هو دومًا يتم إبراحهُ ضربًا إلى أن تصل ميكاسا أو أحد الجنود
..ولكن أتعلمان
أنا لم أراهُ ينتصر في قِتالٍ ما من قبل
ولكن أيضًا هو لا يستسلم بعدما يُبرح أرضًا
ولكنهُ أحيانًا يتحلى بإصرار لدرجة الغباء، حتّى أنا أندهشُ منه
هو يستمر في القِتال مهما حدث
هي تلك طبيعته
أتعتقدان بأنّه سيجلس مكتوف اليدين بعدما تم خطفه؟
مُستحيل! سوف يُقاتل طالما يستطيع ذلك
بالإخص لإنّهُ يواجه خصمين لا أكثر
لا يهم من يكونان، ولكنهُ سيُسبب لهما وقتًا عصيبًا
إلى أن نظهر نحنُ لمُساعدتهِ
هكذا كان إيرين دومًا
أحببتُ ما كانت الأمورُ عليه
على الأرجح إيرين يعتقد بأن تلك الأيام كانت مجرد عبارة عن سلامٍ زائف
ولكن بالنسبةِ لي، أفضل أن أكون جنديًا ثملًا عديم الفائدة
....إن كانت هُناك طريقة للعودة لتلك الأيام الخوالي المملّة
سأفعل أيّ شيء من أجلِ ذلك
لا يهم كم من الوقت سيأخذ لتحقيق ذلك
سأرفقكما
لن تعود الأمور كسابق عهدِها ما لم تتعانوا أنتم الثلاثةَ معًا
!لقد صولوا
!هوي
...أليس ذلك هو
!الرائد إيروين
!وبرفقتهِ الشرطة العسكريّة
لم أُفكر قط بركوب الأحصنة على الأسوار
أعتقد بأنّها الطريقة الأسرع للوصول إلى هُنا
...كريستا
...أُريد أخباركِ بالبقاء، ولكن
سأرافقكم مهما قلتُم لي عكس ذلك
أرفضُ البقاء هُنا وقد أُخِذت يمير من أمامِ ناظري
أليس كلاكما لديهِ نفس الشعور؟
لدى كريستا وجهةُ نظر، يا أرمين
لدينا العديد من الأسباب التي تدفعنا لإنضمام لهذه المُطاردة
سببي هو أنني لا يمكنني أن أصدق
بأن راينر و بيرتولت عدوانا
عليّ سماعُ ذلك منهما
!لقد وصلت أيُّها الرائد إيروين
ألم يتغير الوضع؟
!نعم، سيّدي
جيد
!وزعوا الرافعات
هانجي - سان؟
..موبيليت
أ - أحضر خارطة
..ربّما ستكون مُخاطرة ولكن الغابة العملاقة تقعُ هُنا
يجدّر بكم الذهاب إلى هُناك مُباشرةً
حسنٌ، ليس وكأنهم سيتمكّنون من إخفاء أثار أقدام العملاق المُدرّع
ولكن أعتقد بأنهم متوجهونَ إلى هُناك
ولماذا؟
هذه مُجرّد تكهّنات، ولكن على الرغم من استطاعتهم للتحول إلى عمالقة
بقية العمالقة في خارج الأسوار يشكلون تهديدًا عليهم
بالأخص بعد قتالٍ كالذي دار قبل ساعات
ربّما ليسوا بحالةٍ سيئة مثل إيرين ولكنهما بكل تأكيد مُرهقان
كان على آني النوم بعد قتالها ذاك
يمكننا الإفتراض بأنهم سيذهبون
إلى مكانٍ ما خارج سور ماريا
لذا فهم سيقطعون مسافة طويلة
لذا سيتحتم عليهم الراحة لإسترجاع طاقتهم قبل الإنطلاق
ولتحقيق تلك الغاية
عليهم الذهاب لمكانٍ ما ليرتاحوا بهِ وبنفس لن يصل إليهم بقية العمالقة
على الأرجح سيرتاحون حتّى مغيب الشمس عندما تتوقّف العمالقة العادية عن الحركةِ
..آوه، إيرين
هل استيقظت؟
!لديكم حتّى مغيب الشمس
إن وصلتُم إلى الغابةِ العملاقة قبل حلّول الليل !ربّما ستكون لديكم فرصة في إنقاذهِ
!لننطلق
إيرين يستيقظ في الغابةِ العملاقة
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
يائسًا للهروب
محاولًا التحوّل إلى عملاق مُجدّدًا ولكن يمير توقفهُ
بداخل عزلة الغابة، تتصادّم كل من مشاعر إيرين وراينر ببعضها
عليهما تسوية الأمور الأن وللأبد
ليس من أجلهم فقط، وإنما من أجل جميع من لقوا حتفهم
مُناورةٌ مفتوحة
في الحلقة القادمة : مُناورةٌ مفتوحة